SudTitles is the first cultural association in the south of Italy promoting film culture through subtitling and audiovisual translation.

Dal film: Gigione e i lupi


  • Translation

    SudTitles offers a high-quality translation service, thanks to the team of expert and qualified translators working in their native language and careful proofreaders who carry out scrupulous quality checks before your project is delivered.

  • Subtitles

    Thanks to the passion of a team of experienced subtitlers and proof-readers who are able to handle any kind of audiovisual products, SudTitles provides high-quality and timely subtitling services.

  • Festivals

    SudTitles guarantees a full support in the subtitling of audiovisual products for film festivals. We can help you from the very first step of the creation and synchronization of subtitles to their projection in cinemas, using dedicated software tools.