{"id":1642,"date":"2024-09-17T09:16:09","date_gmt":"2024-09-17T07:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/servizi\/sottotitoli-copy\/"},"modified":"2024-10-23T10:01:19","modified_gmt":"2024-10-23T08:01:19","slug":"traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/traduzioni\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Translations<\/span><\/h1>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t

We specialize in audiovisual translation, but our staff also includes translators who do literary, technical and sworn translation.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

\/Production Process<\/span><\/strong><\/h2>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n
We know our translators and their areas of expertise well, which is why, based on the characteristics of your product, we will choose the most suitable translator.<\/div>\n <\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

From the beginning, you will find a team of professionals who will guide and advise you in choosing the services that best suit your needs.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

The final stage of the translation process is entrusted to a second linguist, whose job is to harmonize and unify the translation. Attention to detail is of utmost importance to us.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

From the beginning, you will find a team of professionals who will guide and advise you in choosing the services that best suit your needs.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\"\" <\/div>
\n
We know our translators and their areas of expertise well, which is why, based on the characteristics of your product, we will choose the most suitable translator.<\/div>\n <\/div>
<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

The final stage of the translation process is entrusted to a second linguist, whose job is to harmonize and unify the translation. Attention to detail is of utmost importance to us.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traduzioni Siamo specializzati in traduzione audiovisiva, ma tra i nostri collaboratori ci sono anche traduttori che si occupano di traduzione saggistica, tecnica e giurata. \/Processo produttivo Conosciamo bene i nostri...","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-1642","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nTraduzioni - SudTitles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sudtitles lavora alla traduzione di prodotti audiovisivi per festival cinematografici, distribuzioni, produzioni, enti e istituti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/traduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SudTitles - Il cinema per tutti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduciamo in tante lingue ma soprattutto lo facciamo con la nostra passione di cinefili.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/traduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SudTitles\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sudtitlespalermo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-23T08:01:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sottotitoli-Fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/traduzioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/traduzioni\\\/\",\"name\":\"Traduzioni - SudTitles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-17T07:16:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-23T08:01:19+00:00\",\"description\":\"Sudtitles lavora alla traduzione di prodotti audiovisivi per festival cinematografici, distribuzioni, produzioni, enti e istituti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/traduzioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/traduzioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/traduzioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/en\\\/servizi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/\",\"name\":\"SudTitles\",\"description\":\"La tua visione in qualsiasi lingua\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sudtitles S.r.l.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/SudTitles_2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/SudTitles_2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png\",\"width\":289,\"height\":99,\"caption\":\"Sudtitles S.r.l.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sudtitlespalermo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sudtitles\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sudtitles\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni - SudTitles","description":"Sudtitles lavora alla traduzione di prodotti audiovisivi per festival cinematografici, distribuzioni, produzioni, enti e istituti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/traduzioni\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SudTitles - Il cinema per tutti","og_description":"Traduciamo in tante lingue ma soprattutto lo facciamo con la nostra passione di cinefili.","og_url":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/traduzioni\/","og_site_name":"SudTitles","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sudtitlespalermo\/","article_modified_time":"2024-10-23T08:01:19+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":522,"url":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/sottotitoli-Fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/traduzioni\/","url":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/traduzioni\/","name":"Traduzioni - SudTitles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#website"},"datePublished":"2024-09-17T07:16:09+00:00","dateModified":"2024-10-23T08:01:19+00:00","description":"Sudtitles lavora alla traduzione di prodotti audiovisivi per festival cinematografici, distribuzioni, produzioni, enti e istituti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/traduzioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/traduzioni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/traduzioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sudtitles.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi","item":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#website","url":"https:\/\/sudtitles.com\/","name":"SudTitles","description":"La tua visione in qualsiasi lingua","publisher":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sudtitles.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#organization","name":"Sudtitles S.r.l.","url":"https:\/\/sudtitles.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png","contentUrl":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png","width":289,"height":99,"caption":"Sudtitles S.r.l."},"image":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sudtitlespalermo\/","https:\/\/www.instagram.com\/sudtitles\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sudtitles\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1642\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}