{"id":739,"date":"2022-01-04T19:07:04","date_gmt":"2022-01-04T18:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/servizi\/podcast-page-copy\/"},"modified":"2024-10-24T13:28:37","modified_gmt":"2024-10-24T11:28:37","slug":"audiodescrizione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/audiodescrizione\/","title":{"rendered":"Audio Descriptions"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

Audio Descriptions<\/span><\/h1>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t

Audio description is a narration of the essential visual elements of a movie, making content accessible to blind and partially sighted people. We also create audio descriptions for theaters, museums, art galleries, and more! From text editing to voice recording, we take care of the entire production process.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t

\/Production Process<\/span><\/strong><\/h2>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

The text is drafted by professional audio describers, who will give voice to the images and characters, always adhering to the audio description standards.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

At this stage, we re-listen to the recorded audio track together with experts to test the effectiveness of the final product before delivery.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

After analyzing the characteristics of the audiovisual product, we identify the various professionals to be involved, especially Voice Talent, who will assist us at each stage of the process.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

We record everything inside the SudTitles studio, with specialized technicians and specific software that enable us to carry out all the steps up to the final mixing of the audio track.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

Dopo avere analizzato le caratteristiche del prodotto audiovisivo, individuiamo le varie figure professionali da coinvolgere, in particolare il Voice Talent, che ci assisteranno in ciascuna fase del processo.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

The text is drafted by professional audio describers, who will give voice to the images and characters, always adhering to the audio description standards.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

We record everything inside the SudTitles studio, with specialized technicians and specific software that enable us to carry out all the steps up to the final mixing of the audio track.<\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\"\" <\/div>
\n

At this stage, we re-listen to the recorded audio track together with experts to test the effectiveness of the final product before delivery.<\/span><\/p>\n <\/div>

<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Audiodescrizione L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica. Creiamo anche audio descrizioni per teatri, musei, gallerie d\u2019arte e...","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-739","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nAudiodescrizione - SudTitles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/audiodescrizione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audiodescrizione - SudTitles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/audiodescrizione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SudTitles\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sudtitlespalermo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-24T11:28:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/POST-lancio-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/audiodescrizione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/audiodescrizione\\\/\",\"name\":\"Audiodescrizione - SudTitles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-04T18:07:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-24T11:28:37+00:00\",\"description\":\"L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/audiodescrizione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/audiodescrizione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/servizi\\\/audiodescrizione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/en\\\/servizi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Audiodescrizione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/\",\"name\":\"SudTitles\",\"description\":\"La tua visione in qualsiasi lingua\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sudtitles S.r.l.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/SudTitles_2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/SudTitles_2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png\",\"width\":289,\"height\":99,\"caption\":\"Sudtitles S.r.l.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sudtitles.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sudtitlespalermo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sudtitles\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sudtitles\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audiodescrizione - SudTitles","description":"L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/audiodescrizione\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Audiodescrizione - SudTitles","og_description":"L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica.","og_url":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/audiodescrizione\/","og_site_name":"SudTitles","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sudtitlespalermo\/","article_modified_time":"2024-10-24T11:28:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/POST-lancio-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/audiodescrizione\/","url":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/audiodescrizione\/","name":"Audiodescrizione - SudTitles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#website"},"datePublished":"2022-01-04T18:07:04+00:00","dateModified":"2024-10-24T11:28:37+00:00","description":"L\u2019audiodescrizione \u00e8 uno strumento indispensabile per permettere alle persone cieche e ipovedenti di apprezzare e fruire di un\u2019opera filmica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/audiodescrizione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/audiodescrizione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/servizi\/audiodescrizione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sudtitles.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi","item":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/servizi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Audiodescrizione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#website","url":"https:\/\/sudtitles.com\/","name":"SudTitles","description":"La tua visione in qualsiasi lingua","publisher":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sudtitles.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#organization","name":"Sudtitles S.r.l.","url":"https:\/\/sudtitles.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png","contentUrl":"https:\/\/sudtitles.com\/SudTitles_2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LP-SUDTITLES-logo-noback.png","width":289,"height":99,"caption":"Sudtitles S.r.l."},"image":{"@id":"https:\/\/sudtitles.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sudtitlespalermo\/","https:\/\/www.instagram.com\/sudtitles\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sudtitles\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/739\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sudtitles.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}